Para adicionar seu projeto de teste, primeiro crie uma solução que irá agrupar os projetos. Para criar uma nova solução utilize o comando:
dotnet new sln
Para criar um projeto de teste, é possível utilizar xunit:
dotnet new xunit -o NOMEPROJETO.Test
ou para utilizar mstest
dotnet new mstest -o NOMEPROJETO.Test
Para adicionar uma referência do projeto de Teste ao projeto a ser testado:
dotnet add NOMEPROJETO.Test reference NOMEPROJETO
Depois, deve-se adicionar os projetos à solução:
dotnet sln SOLUCAO.sln add **/*.csproj
Para executar o teste para executar:
dotnet test
