Fazer a diferença de arquivos:
O Winmerge é muito interessante, mostrando a diferença das linhas de dois arquivos e também das colunas, quem trabalha com o source safe e não tem a dificuldade de achar qual o caracter que foi alterado no Diff de uma linha de um arquivo? Com o Winmerge fica mais fácil e ele é Free:
http://winmerge.org/
Visualizar o arquivo, editar fontes:
O notepad++ é um editor de arquivos leve que tem uma visualização diferente para cada tipo de arquivo. Também tem várias funcionalidades como fazer outline de arquivos html, xml.
http://sourceforge.net/projects/notepad-plus/
